[croassement]
oink oink!
oink oink oink oink oink!
[cris de joie]
[feulement]
♪ L'heure de l'aventure ♪
♪ Allez attrappe tes amis ♪
♪ On va dans des landes très lointaines ♪
♪ Jake le chien ♪
♪ et Finn l'humain ♪
♪ on cessera jamais de s'amuser ♪
♪ C'est l'heure de l'aventure! ♪
LE GRIMOIRE DES HÉROS
subs by Lou42
[cris de joie]
Fête des bonboonns!!
Jake! Cette fête est trop intense!
Je sais, Finn! Je sais! Haahaaa!!
Alors Finn, tu as une petite copine?
Oh mon Dieu, je peux pas croire que tu viens de lui dire ça!
[rires]
Quelle merveilleuse magnifique fête!!
Allez, je vais le faire! Allez allez..!
Tout le monde regarde! Je vais faire un backflip!
Oh! Oh, non...
Bwip bwap! Bwap bwoup-bwoup! Bii-ii-ii-ii! Bwoouu bwoouu..!
[crie]
Princesse Chewing-Gum est en danger!
Regarde où tu vas!!
[cri aigü]
[murmures] (Est-ce que la princesse va bien?)
Je vous en prie, rassurez-vous mon peuple!
Je suis sauve!
Oh, merci Finn.
Tu es réellement mon héros ce jour!
Cool.
Héro..?
Mhm...
Hééééroo...
Hé, je viens de penser à un truc!
Euh à quoi? Je vais te montrer, viens!
On va prendre mon passage secret.
Ok, tout le monde, retournez-vous.
Alors retournez-vous! Ce passage est secret!
Ooh...
Maths!
Dépêche, Finn! [rit] Incroyable!
Le voilà! Regarde!
Un globe magique? Non, Finn,
c'est ce que tu vois dans le globe!
Diantre!
[rit] Regarde! Tu vois ce livre?
Ouais je le vois!
Il s'appelle l'Enchiridion.
C'est un livre destiné uniquement aux héros dont le coeur est juste!
Sacrebleu!
Ce grimoire repose sur le Mont Cragdor,
gardé par un virile minotaure!
Il attend qu'un héro réellement juste le récupère!
Tu crois que j'en ai les moyens Chewing-Gum? Parce que je suis à fond!!
Oui, je m'en doute! Et oui je pense!
Alors j'y vais!
JAAAA-A-A-AKE!
Hein?
Merci poto!
Adieu, Finn-- oh attends:
Adieu, Finn le garçon humain! Au revoir, Princesse.
Tu sais quelle heure c'est? L'heure de l'aventure?
Ouais mec!
HEURE DE L'AVENTURE
Bienvenus, jeunes héros en devenir!
Cette montagne s'appelle Cragdor
son but est double: protéger l'Enchiridion
et tester le coeur de ceux qui tentent de le posséder.
Nombres de nobles prétendants ont tenté de réussir les épreuves qui se cachent derrière ces murs
mais personne n'en est revenu; ni vivant ni mort!
Seuls les héros les plus valeureux peuvent recevoir le grimoire des Héros
et repasser ces portes!
Si c'est vous mes amis, [rire histérique] et je ne peux pas dire que je suis certain!--
mais vous pouvez essayer-- alors vous devez résoudre mon énigme!
Je m'appelle Gardien, et mon devoir est de porter la clé de cette porte!
Oh mais ce n'est pas comme il y paraît vous voyez! Oh mais vous l'avez devant les yeux! [rire histérique]
Peut-être! que la clé est en vous mes enfants
mais les muscles ne vous serviront à rien:
la porte est scellée par la magie!
Ooouuu-ouh! Vous avez débloqué l'énigme de la porte! Ahah bien joué mon enfant!
Je vous en prie, révélez-moi comment vous avez décrypté mon énigme?!
Je me suis dit que tu serais mignon coincé dans cette serrure!
Ah oui... C'est comme ça que la plupart des gens entrent...
Au revoir!
Vous avez passé la première épreuve, jeunes héros, mais tenez-vous prêts!
Car il y a beaucoup d'épreuves qui vous attendent
Et chaque épreuve est plus perfide que la précédente..!
[snif-snif] L'Enchiridion se trouve...
[snuf-snuf-snuf-snuf-snuf!]
par là. QUOI?!
Mec! Tu peux pas sentir le livre d'ici!
Il est dans le château, au sommet de la montagne.
[snuf-snuf] Dans une chambre.
T'aimerais en avoir un, pas vrai? Au secours! A l'aide..!
Par ici. Et le livre?
Ça peut attendre! Quelqu'un a besoin de notre aide!
Yo, Finn, est-ce que ça va?
T'es pas devenu débile? Je vais bien!
Continue! On doit se dépêcher!
Au secours! Aidez-nous s'il-vous-plaît !
On est coincés dans ce feu! Je vous ai.
Merci de nous avoir sauvés.
Maintenant, nous pouvons trucider cette vieille dame!
#lala lalaa! lllala...#
Quoi?!
Chaque fois que tu dis "quoi",
on trucide une vieille dame!
Quoi?!
C'est une belle journée... [BZT BANG!]
Chaque fois que tu diras "non" on trucide une vieille dame!
Non! Atten..!
S'il vous plaît!
Ne trucidez pas...
plus de...
vieilles femmes..!
Chaque fois que t'as l'air triste, on tue une grosse vieille femme!
Depuis que je suis arrivée ici...
[crie] [explosion]
Hé, les mecs! Chaque fois qu'il est une poule mouillée trucidons une vieille dame!
Ouais!
Eh stop les gnomes! Ce gamin vient de vous sauver!
Vous devriez le remercier, pas trucider des vieilles dames!
Vous comprenez de quoi je parle?!?
Dites merci!
Diiites "mer-ci"..!
Tuez-le!! [laser] Whow!
Retournez là-dedans!!
Ooh! Au secours! A l'aide!
Eh Finn, ça va? Trop pas, mec...
Ces vieilles dames ont été trucidées à cause de moi!
Je suis pas vertueux! Je suis mauvai-tueux!
Stupi-tueux..!
Ah... laisse pas ces gnomes et leurs illusions t'abattre.
Ce sont que des gnomes et des illusions!
Des illusions? Ouais, vieux!
Réfléchis: pourquoi de gentilles vieilles dames normales
se baladeraient sur le Mont Cragdor?
Peut-être qu'elles sont perdues? [rit] Impossible!
Cet endroit est fait pour te perturber!
Pour te rendre dingue! Rien de tout ça est réel!
C'est que des épreuves pour tester tes qualités de héro!
Maintenant allons chercher ce livre! Ouais.
T'es le chien le plus intelligent que je connaisse!
[cra-ounch!] JAKE!?
JAAAAKE!!
Vous ne pouvez pas passer.
Rendez-moi mon ami! Nnon!
C'est bon, Finn! Je peux sortir!
Laisse Jake ou je vais...
Je vais te frapper le pied!
[rire bruyant] C'est impossible pour toi de me faire du mal!
Haha t'inquiète, mec, j'ai trouvé un autre moyen d...
Hein? J'arrive mon pote!
[rot bruyant]
Je crois que ton chien a fini par tomber dans mon estomac!
Eh! Où t'es passé?!
J'ai ton portefeuille mec!
Non! Mon argent géant!
Rends-le!!
Rends-moi mon ami!
Mais je l'ai déjà tué..!
Très bien! Je vais te donner ton dollar!
Voilà ton dollaaaar!!
Ourh!
Who-ohoh-ohoo Who-oOH!
Jake! Tu n'as rien! Les estomacs, c'est trop bizarre.
[rient]
Yaaaaaaa-aaah!
Mec! Tu viens de nous faire voler jusqu'en haut!
Attends un peu! [snuf-snuf]
Je sens le livre juste derrière cette porte!
[pleurs]
Vous êtes en état d'arrestation pour le vol de mon dollar! [pleurs]
Juste une minute, Jake.
Eh! [rit]
Tu sais ce que ça c'était? C'était vertueux.
Merci, Jake. Maintenant flaire ce livre pour moi!
Tout de suite! [snuf-snuf! snuf-snuf!]
Whooooooow! Cooooool...
Félicitations, Finn l'humain...
Tu dois être vraiment vertueux
pour être parvenu jusqu'ici.
Merci.
Maintenant, pénètre mon monde imaginaire,
et je te révèlerai certains aspects de ta personnalité
dont tu ne connais pas vraiment l'existence...
Où...suis-je?
Pour ta dernière épreuve :
pourfends la bête!
Pourquoi? Est-ce une bête diabolique? Ouii, elle est complètement diabolique!
La pourfends-tu? Oui, grave.
Je pourfends tout ce qui est méchant! C'est mon truc!
Ouii-i-i..!
Tu t'es bien défendu, héro. Merci.
Maintenant, comme dernière, ultime épreuve...
Pourfends cette fourmi!
Est-ce diabolique..? Non!
Mais ce n'est... pas bon non plus... C'est euh neutre.
La pourfends-tu?
NON!
Si tu veux le Grimoire des Héros, alors pourfends cette fourmi insoumise!
Jamais. Jamais. Jamais!!
O-oh.
Félicitation, Finn l'humain!
Maintenant tu as vraiment atteinds...
Jamaaiiis!!
Oh non! Monsieur Gardien, j-je suis désolé!
Pourquoi vous portez ce costume de diablotin ?
C'est mon pyjama. Je me préparais à aller me coucher...
Finn! Jake! Vous y êtes arrivés!
Es-tu encore une épreuve..? Une épreuve? Oh non!
Je suis Manish Man, le Minotaure!
Le virile minotaure de l'histoire de princesse Chewing-Gum!
[rire bruyant]
Alooors... Est-ce que je peux voir l'Enchiridion? Je peux, je peux, je peux?!
Ouais, venez, allons matez ça! Woouuhou!
On vous a regardé dans notre boule de cristal magique.
Asseyez-vous, les gars, prenez du jus! Il y a raisin et pomme,
et le gardien a fait des spaghetti.
Et..! Ok, Finn, tu es prêt pour ça?
Pourrh!
L'Enchiridion!! Tu l'as mérité, Finn.
Vraiment? Ouais, Finn!
Tu es le héros au coeur le plus juste que j'aie vu ici!
Tendresse, ruse, courage, capacité à dégommer les méchants..!
Et quand tu as pris le dollar de l'ogre géant...
[rire bruyant] Oh la vache!
Le gardien a failli s'évanouir!
C'est vrai! [rient]
Eh! Ouvre ce bouquin et lis un peu pour le fun, ok?
Oh, ouais! Whoaw...
Comment embrasser les princesses?! [rire gêné]
Whow! Qu'est-ce que tu viens de lire?!
Ouais, qu'est-ce que ça dit Finn?
Manish Man refuse de me le dire!
Eh, lui dis pas, Finn. Ça dit rien du tout, Princesse.
Manish Man!
Oooooh YEAH!